1 The Text
Greek (NA28)
v.22 Ιησοῦν τον Ναζωραῖον, ανδρα αποδεδειγμενον απο τοῦ θεου
v.36 κυριον αυτον και χριστον εποιησεν ο θεος
Key terms highlighted: andra ("man") and epoiesen ("made")
NIV
"Jesus of Nazareth was a man accredited by God to you..."
"God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Messiah."
ESV
"Jesus of Nazareth, a man attested to you by God..."
"God has made him both Lord and Christ, this Jesus whom you crucified."
NRSVue
"Jesus of Nazareth, a man attested to you by God..."
"God has made him both Lord and Messiah, this Jesus whom you crucified."
NASBRE
"Jesus the Nazorean was a man commended to you by God..."
"God has made Him both Lord and Christ—this Jesus whom you crucified."
REV
"Jesus the Nazarene, a man attested to you by God..."
"God has made this Jesus whom you crucified both Lord and Christ."
2 Context
Acts 2:22–36 is the first Christian sermon. Peter addresses the Jewish crowd at Pentecost and makes two strikingly direct claims about Jesus: he was "a man attested by God" (v.22) and God "made him Lord and Christ" (v.36). This is the earliest proclamation of the Christian message as Luke records it, and its Christological language is remarkably specific about how it describes Jesus.
The word andra (accusative of aner, "man, male person") is unambiguous. Peter does not call Jesus an angel, a divine being, or a manifestation of God. He calls him a man — specifically, a man whom God authenticated through miracles, wonders, and signs. The phrase apodedeigmenon apo tou theou ("attested by God") establishes a clear subject-agent relationship: God is the actor, Jesus is the one acted upon.
Verse 36 intensifies the point. Epoiesen — "made" — is the aorist active indicative of poieo. God is the subject; Jesus is the object. God made him both kyrion ("Lord") and christon ("Christ/Messiah"). The titles "Lord" and "Christ" are not pre-existing attributes being revealed; they are conferred by God's action at the resurrection. This is the crux: does "made" mean publicly declared, or does it mean constituted and appointed?
3 The Debate
Trinitarian
Reading
Peter is preaching to a Jewish audience and begins from common ground — the humanity of Jesus that they witnessed. "A man" describes Jesus' earthly ministry, not his ontological identity. "Made him Lord" refers to the public declaration or enthronement at the resurrection, not an ontological change. Jesus was always Lord; at the resurrection, God publicly installed him in that role.
Reasoning
The sermon is evangelistic, addressed to people who saw Jesus die. Peter starts with what they know (a man from Nazareth) and builds toward what God has done (raised and exalted him). "Made" (epoiesen) can mean "appointed" or "declared" — a public manifestation of an existing status, like a coronation. Psalm 110:1, which Peter quotes, was already applied to a messianic figure who sits at God's right hand — a position of divine authority.
Strongest counterargument
If the earliest preaching — Peter at Pentecost, the first Christian sermon — describes Jesus as "a man" whom God "made" Lord, and nowhere mentions incarnation, pre-existence, or deity, why should we assume these were believed but simply omitted? The positive affirmations ("a man," "God made him") point away from deity. Silence about incarnation in the most foundational sermon is significant.
Key scholars: David Peterson, Darrell Bock, C.K. Barrett
Biblical Unitarian
Reading
The language is blunt and unambiguous. Jesus is andra — a man. He is "attested by God" — God is the separate, higher authority who validates him. God "made him" (epoiesen) Lord and Christ — the verb means to make, appoint, constitute. Lords are made by a higher authority; God is not made by anyone. The earliest Christian preaching contains no hint of incarnation or pre-existence.
Reasoning
This is not peripheral material — this is the first Christian sermon, the foundational proclamation. If the earliest kerygma had believed in incarnation, it would be inconceivable to omit it here. Instead, Peter's Christological framework is consistent: God is the actor (subject), Jesus is the one acted upon (object). God attests, God raises, God exalts, God makes. The relationship is always agent-to-principal, creature-to-Creator, not equal persons of a Godhead. Dustin Smith calls Peter's sermon an "undiluted Christology": every christological title is given by God to a human being, not revealed as the property of a divine person. Acts 2:23 says Jesus was "delivered up according to the definite plan and foreknowledge of God" — he pre-existed in God's plan, not as a conscious being. Dale Tuggy focuses on the verb epoiesen ("made") in v. 36: "God has made him both Lord and Christ." The verb means the status was conferred, not eternally possessed — incompatible with the Nicene formula "eternally begotten." Sean Finnegan observes that this is the earliest Christian preaching as recorded by Luke. If Trinitarian theology were apostolic, we would expect to find it here. Instead, what we find is straightforward human Messianic Christology: a man attested, raised, and appointed by God.
Strongest counterargument
This is early preaching, possibly "pre-theological." Later reflection by Paul (Phil. 2, Col. 1) and John (John 1) developed higher Christology. Peter may be presenting an incomplete picture appropriate for his audience, not the full theological understanding. The church's Christology developed over time, and early kerygma represents the starting point, not the final word.
Key scholars: Anthony Buzzard, James D.G. Dunn, Ernst Haenchen
Kerygmatic
Reading
This passage preserves the earliest layer of Christian proclamation — an "adoptionist" or "exaltation" Christology in which Jesus became Lord and Messiah at the resurrection. God's act of raising and exalting Jesus is the moment of his installation in divine authority. This was the starting point from which later "higher" Christologies developed through theological reflection.
Reasoning
The history of Christological development runs from lower to higher: resurrection Christology (Jesus becomes Lord at exaltation) preceded birth Christology (Jesus is Son from conception, Luke 1:35), which preceded pre-existence Christology (Jesus existed before creation, John 1). Acts 2 preserves the earliest stage. The very awkwardness of "God made him Lord" for later orthodoxy is evidence of its antiquity — no later author would have invented language so difficult for a high Christology.
Strongest counterargument
Even early preaching may assume more than it states. The sermon's purpose is evangelistic, not a comprehensive theology lesson. Paul's letters, which predate Acts, already contain high Christological language (Phil. 2:6–11, 1 Cor. 8:6). If Paul believed in pre-existence before Luke wrote Acts, the "development" model may be too linear. Different Christologies may have coexisted from the beginning.
Key scholars: James D.G. Dunn, Maurice Casey, Wilhelm Bousset
? Questions to Ask This Text
If incarnation and pre-existence were core beliefs of the earliest church, why are they absent from the first Christian sermon?
What does epoiesen ("made") mean here? Is it "declared/revealed" (like a coronation) or "constituted/appointed" (like a promotion)?
Is calling Jesus andra ("a man") merely accommodating the audience, or is it a genuine Christological statement?
How does this passage relate to Luke 1:35, where Jesus becomes Son of God at conception? Are these two different "moment" Christologies?
Does the "development" model of Christology (lower to higher) adequately explain the evidence, or did high and low Christologies coexist from the start?
Peter quotes Psalm 110:1: "The Lord said to my Lord." Does "my Lord" here mean God, or a human exalted to God's right hand?
Peter says God "made" Jesus Lord and Christ. If Jesus eternally possessed these titles, why does Peter use the language of conferral?
Key Concepts for This Passage
Understanding these concepts will help you evaluate the arguments above:
4 Related Passages
5 Go Deeper
Trinitarian perspective
David Peterson, The Acts of the Apostles (PNTC, 2009). Darrell Bock, Acts (BECNT, 2007).
Biblical Unitarian perspective
Anthony Buzzard, The Doctrine of the Trinity (1998). Ernst Haenchen, The Acts of the Apostles (1971). Dustin Smith, The Biblical Unitarian Podcast. Dale Tuggy, "Trinity" in Stanford Encyclopedia of Philosophy. Sean Finnegan, Restitutio, ep. 580.
Kerygmatic / History-of-religions
James D.G. Dunn, Christology in the Making (1989). Wilhelm Bousset, Kyrios Christos (1913/1970).
Early Christological development
Maurice Casey, From Jewish Prophet to Gentile God (1991). Larry Hurtado, Lord Jesus Christ (2003).