Skip to main content

Luke 1:35

The Son of God by the Spirit

1 The Text

Greek (NA28)

πνεῦμα ἀγιον επελευσεται επι σει, και δυναμις υψιστου επισκιασει σοι· διο και το γεννωμενον ἀγιον κληθησεται υιος θεοῦ.

Key terms highlighted: dio ("therefore" — causal connector) and klethesetai huios theou ("will be called Son of God")

NIV

"The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. So the holy one to be born will be called the Son of God."

ESV

"The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; therefore the child to be born will be called holy—the Son of God."

NRSVue

"The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; therefore the child to be born will be holy; he will be called Son of God."

NASBRE

"The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; for that reason the holy Child shall be called the Son of God."

REV

"The holy spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; therefore the holy one who is born will be called the Son of God."

2 Context

Luke 1:35 is the angel Gabriel's announcement to Mary about the conception of Jesus. Written c. 80–85 CE, Luke's Gospel presents the most detailed birth narrative in the New Testament. The annunciation scene echoes Old Testament theophany language — the Spirit "coming upon" and divine power "overshadowing" recall the cloud of God's presence overshadowing the tabernacle (Exod. 40:35).

The critical word in this verse is dio — "therefore," "for that reason." This is a causal conjunction. The angel does not say that a pre-existing Son of God will be incarnated; he says the child will be called Son of God because of the Spirit's action in conception. The title "Son of God" is given a cause, and that cause is the miraculous conception. This is a fundamentally different logic from later Trinitarian theology, which holds that the Son's divine sonship is eternal and uncaused.

Luke's broader Christological framework is consistent with this verse. In Acts 2:22, Peter calls Jesus "a man attested by God." In Acts 2:36, God "made him" Lord and Christ. In Acts 10:38, God "anointed" Jesus with the Spirit. In Acts 13:33, Paul applies Psalm 2:7 to Jesus: "You are my Son; today I have begotten you." Throughout Luke-Acts, Jesus' status is presented as the result of divine action, not the unveiling of eternal identity.

3 The Debate

Trinitarian

Reading

The virgin birth is the incarnation of the eternally pre-existent Son. The Spirit's role is not to create divine sonship but to bring about the incarnation — the means by which the already-existing Son takes on human nature. "Called Son of God" is not the origin of his sonship but its public manifestation in human form.

Reasoning

"Will be called" (klethesetai) in Semitic usage often means "will be recognized as" or "will be rightly known as" — compare Isaiah 9:6, where "he will be called Wonderful Counselor, Mighty God," which describes the recognition of existing attributes, not their creation. The word dio ("therefore") can introduce the reason for a declaration or manifestation without implying the thing declared did not previously exist. Consider: "The DNA test confirmed it — therefore he will be called your son." The causal connector marks the occasion of recognition, not necessarily the origin of the relationship. Luke narrates the human side of the incarnation — the mechanism by which the eternal Son enters human existence — while John 1 and Philippians 2 articulate the pre-existence that Luke's birth narrative embodies narratively. All four Gospels narrate Jesus differently; this reflects genre and authorial focus, not competing ontological claims.

Strongest counterargument

The text says the opposite of this reading. Dio ("therefore") gives the reason for the title. Sonship is caused by the miraculous conception. If Luke intended to describe the incarnation of a pre-existent being, dio is the wrong word — it creates a causal link that points to origination, not manifestation. Reading John's theology into Luke is harmonization, not exegesis.

Key scholars: Darrell Bock, I. Howard Marshall, Joseph Fitzmyer

Biblical Unitarian

Reading

This verse explicitly states why Jesus is called "Son of God": because the Holy Spirit brings about his conception. The title has a cause, and that cause is stated with the word dio. This is the same logic as Psalm 2:7 — "Today I have begotten you" — which Acts 13:33 applies to Jesus. Sonship is brought about by divine action, not eternally possessed.

Reasoning

Luke-Acts nowhere articulates pre-existence. Acts 2:22 calls Jesus "a man attested by God." Acts 2:36 says God "made him" Lord and Christ. Acts 10:38 says God "anointed" Jesus. The consistent pattern is divine action upon a human being, not revelation of a pre-existing divine being. James D.G. Dunn explicitly argues that Luke has no pre-existence Christology — the conception is the beginning of the Son, not his transition from one mode of existence to another. Dustin Smith emphasises the causal logic: the angel says Jesus will be called Son of God because of (dio) the Spirit's overshadowing. His divine sonship has a beginning — it is caused by the miraculous conception. The same logic appears in Psalm 2:7, cited by Paul in Acts 13:33: "Today I have begotten you." There is no pre-existence here; there is origination. Dale Tuggy presses the same point: this verse gives a reason for the title "Son of God," and that reason is the virginal conception, not eternal generation. If the Son eternally existed, why would the angel point to the conception as the reason for the title? The word dio would be misleading at best and false at worst.

Strongest counterargument

Other New Testament authors do teach pre-existence (John 1, Phil. 2:6–8, Col. 1:15–17). If the NT is to be read as a unified witness, Luke's silence on pre-existence should be supplemented by these explicit statements. Luke may simply be narrating the human side of the incarnation while assuming the divine side.

Key scholars: Anthony Buzzard, James D.G. Dunn, Sean Finnegan

Lukan Christology

Reading

Luke presents a distinctive Christology of divine appointment, not ontological deity. Jesus is conceived by the Spirit (1:35), anointed at his baptism (3:22), vindicated at the resurrection (Acts 2:36), and exalted to God's right hand (Acts 5:31). Each is a moment of divine action upon Jesus — not the unveiling of a pre-existing divine status.

Reasoning

Luke's Christology follows a consistent trajectory: God acts upon Jesus at key moments to constitute him as what he becomes. The Spirit's overshadowing at conception makes him Son; the anointing at baptism makes him Messiah; the resurrection makes him Lord. This is an "ascending" Christology — Jesus is elevated through divine action — rather than a "descending" Christology of incarnation. Both Dunn and Fitzmyer acknowledge this pattern even while differing on its implications.

Strongest counterargument

Luke may simply be narrating the human side while assuming pre-existence. The Christological trajectory of Luke-Acts may complement rather than contradict the higher Christologies of John and Paul. Silence about pre-existence is not denial of pre-existence. Additionally, Luke 10:18 ("I watched Satan fall from heaven like a flash of lightning") may imply some form of pre-existent perspective.

Key scholars: James D.G. Dunn, Joseph Fitzmyer, Raymond Brown

? Questions to Ask This Text

What does dio ("therefore") do in this sentence? Can you read the verse without it implying causation?

If the Son already existed eternally, why does the angel give a reason for the title "Son of God"? Is "therefore" compatible with pre-existence?

Should Luke be read on his own terms, or harmonized with John's Prologue? What do we gain or lose by each approach?

How does this verse connect to Acts 2:36 ("God has made him Lord and Christ") and Acts 13:33 ("Today I have begotten you")?

Is "Son of God" in Luke a title of nature (ontological) or function (appointed role)? How do other "sons of God" in the OT inform this?

What does the REV's lowercase "holy spirit" suggest about whether the Spirit is a person or God's active power? How does that affect interpretation?

If the Son eternally pre-existed, why does the angel give the miraculous conception as the reason (dio — "therefore") for the title "Son of God"?

Key Concepts for This Passage

Understanding these concepts will help you evaluate the arguments above:

4 Related Passages

5 Go Deeper

Trinitarian perspective

Darrell Bock, Luke 1:1–9:50 (BECNT, 1994). I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC, 1978).

Biblical Unitarian perspective

Anthony Buzzard, The Doctrine of the Trinity (1998). James D.G. Dunn, Christology in the Making (1989) — ch. on Luke's Christology. Dale Tuggy, What is the Trinity? (2017). BiblicalUnitarian.com (Dustin Smith).

Lukan Christology

Joseph Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX (AB, 1981). Raymond Brown, The Birth of the Messiah (1993).

Son of God title

Martin Hengel, The Son of God (1976). Adela Yarbro Collins & John J. Collins, King and Messiah as Son of God (2008).